¿En búsqueda de un nombre francés antiguo?
¡Has llegado al lugar correcto!
Sigue leyendo para descubrir cuáles son nuestros favoritos.
Los nombres franceses antiguos tienen cierto je ne sais quoi, ¿verdad?
Desde Madeline hasta Nicolas, estos clásicos nombres franceses exudan encanto, elegancia atemporal y solo un toque de misterio.
Pero, ¿qué más podrías esperar del país de la Torre Eiffel y el champán?
Tal vez quieras elegir un nombre francés antiguo para celebrar el patrimonio de tu bebé, o tal vez simplemente te encanta cómo estos nombres suenan al pronunciarlos, sea cual sea la razón, te tenemos cubierta, mamá.
En este articulo: 📝
- ¿Qué hay en un nombre francés antiguo?
- Nombres de niña franceses antiguos
- Nombres de niño franceses antiguos
- Nombres franceses antiguos de género neutro
¿Qué hay en un nombre francés antiguo?
Porque los nombres franceses antiguos a menudo comparten raíces con nombres ingleses, alemanes, latinos, hebreos y griegos, la variedad es enorme.
Esto significa que, ya sea que estés buscando un nombre para niño, niña o de género neutro, seguramente habrá uno que se adapte a tus gustos.
Notarás que muchos nombres franceses antiguos tienen significados religiosos, como Michelle (“más cercano a Dios”), Danielle (“Dios es el juez”) y Jean (“Dios es misericordioso”).
Estos nombres probablemente te resulten familiares, ya que también son populares en países de habla inglesa.
Pero hay muchos otros nombres franceses antiguos más inusuales.
Muchos de estos celebran la naturaleza, nos encantan Geneva (“baya de enebro”) y Silouane (“bosque”), por ejemplo.
¿Quieres descubrir qué otros nombres están en la lista?
¡Allons-y!
Nombres de niña franceses antiguos
Antes de sumergirnos en los nombres de niña franceses eternamente chic, tomemos un momento para apreciar a las mujeres francesas que hicieron historia.
Las mujeres francesas son nada si no influyentes, audazmente fieras y progresistas.
Desde las teorías feministas revolucionarias de Simone de Beauvoir hasta el trabajo pionero y nobel de Marie Curie.
Y no olvidemos a Coco Chanel, George Sand y Juana de Arco.
No hay nada pasado de moda en estos clásicos nombres de niña franceses, pero si deseas que tu hija deje su propia marca, ¿qué tal:
- Aimée: Significado “amada”.
- Anne: Significado “gracia”.
- Annette: Significado “gracia”.
- Antoinette: Significado “digna de alabanza”.
- Bernadette: Significado “valiente como un oso”.
- Cécile: Significado “ciega”.
- Chance: Significado “fortuna” o “suerte”.
- Chanel: Significado “canal” o “conducto”.
- Chantal: Significado “cantante” o “piedra”.
- Charlotte: Significado “persona libre”.
- Chloé: Significado “floreciente” o “brotando”.
- Claire: Significado “clara” o “brillante”.
- Clementine: Significado “misericordiosa” o “suave”.
- Colette: Significado “victoriosa” o “triunfante”.
- Corinne: Significado “doncella”.
- Crescent: Significado “la que crea”.
- Danielle: Significado “Dios es el juez”.
- Delight: Significado “placer”, “juvenil” o “emoción”.
- Denise: Significado “dedicada al dios del vino”. Relacionado con el nombre del dios griego Dionisio.
- Desiree: Significado “deseada y anhelada”.
- Dominique: Significado “perteneciente al Señor”.
- Elaine: Significado “luz”. Laney y Alana son alternativas encantadoras.
- Fay: Significado “hada”.
- Fleur: Significado “flor”.
- Frances: Significado “libre”.
- Francine: Significado “persona libre” o “de Francia”.
- Gabrielle: Significado “Dios es mi fuerza”.
- Giselle: Significado “una promesa” o “un compromiso”.
- Geneva: Significado “baya de enebro”.
- Germaine: Significado “de Alemania”.
- Henriette: Significado “gobernante del hogar”.
- Helene: Significado “brillante” o “resplandeciente”.
- Jacqueline: Significado “la que viene después”.
- Jeanne: Significado “Dios es misericordioso”.
- Jewel: Significado “gema preciosa”.
- Jolie: Significado “bonita”.
- Josephine: Significado “Dios aumentará”.
- Juliet: Significado “siempre joven”.
- Laverne: Significado “del bosque de alisos” o “como la primavera”.
- Lourdes: Significado “del pueblo de Lourdes”.
- Louise: Significado “valiente guerrera”.
- Lucie: Significado “iluminando” o “luz”.
- Lucienne: Significado “luz”.
- Madeline: Significado “grande” o “fuerte”.
- Mallory: Significado “desafortunada”. No es el significado más prometedor, pero no hay duda de que Mallory tiene grandes vibraciones vintage.
- Margot: Significado “perla”. Un nombre francés lleno de connotaciones chic.
- Marguerite: Otra variación de Margaret, significa “perla”.
- Marie: Significado “estrella del mar”. También puede significar “rebelde” y “amada”. Pero amamos sus asociaciones con la primera mujer ganadora del premio Nobel, sobre todo.
- Marianne: Un compuesto de Mary y Anne. Significa “amada”, “estrella del mar” y “gracia” todo en uno.
- Marjorie: Significado “perla”.
- Marthe: Significado “señora de la casa”.
- Marvelle (o Marva): Significado “milagro”. ¡Realmente maravilloso!
- Michelle: Significado “¿quién es como Dios?”.
- Monique: Significado “asesora” o “sabia consejera”.
- Musetta (O Musa): Significado “pequeña musa”.
- Nicolette: Significado “victoria del pueblo”.
- Noelle: Un hermoso nombre francés de invierno que significa “nacida el día de Navidad”.
- Odette: Significado “rica”.
- Olive: Significado “olivo”.
- Oriel (o Orielle): Significado “dorada”.
- Pauline: Significado “pequeña” o “humilde”.
- Raissa: Significado “pensadora”.
- Renée: Significado “renacida”.
- Roslin (o Rosalind): Significado “rosa” o “pelirroja pequeña”.
- Ruby: Significado “rojo”.
- Sojourner: Del verbo francés so’journer que significa “permanecer temporalmente en un lugar”.
- Suzette: Significado “lirio”.
- Sydney: Significado “amplia pradera de agua”.
- Taylar: De la palabra francesa antigua tailleur, que significa “cortar”.
- Tempest: Significado “turbulento” o “tormentoso”.
- Tiffany: Significado “manifestación de Dios”.
- Vail (o Vale): Significado “del valle”.
- Violette: Significado “flor morada”.
- Yvonne: Significado “madera de tejo”.
- Zoe: Significado “vida”.
Nombres de niño franceses antiguos
Los nombres masculinos franceses antiguos no solo nacen de reyes y generales.
Escritores, filósofos, artistas e ingenieros han dejado una impresión duradera en la sociedad francesa a lo largo de los siglos.
Y en muchas listas de nombres franceses clásicos para niños.
Los encontrarás escondidos entre los nombres y significados a continuación.
¿Cuyos pasos seguirá tu bebé?
- Algernon (o Algie): Significado “usar bigote”.
- Antoine: Significado “digno de alabanza”.
- Armand: Significado “soldado del ejército”.
- Arthur: Significado “hombre fuerte”.
- Bellamy: Significado “buen amigo”.
- Benoit: Significado “bendito”.
- Boswell: Significado “pozo cerca del bosque”.
- Brice (o Bryce): Significado “manchado”.
- Cable: Significado “fabricante de cuerdas”.
- Case: Significado “fabricante de estuches”.
- Chancellor: Significado “titular de oficina”.
- Chapin: Significado “zapatero”.
- Charles: Significado “persona libre”.
- Chase: Significado “cazador”.
- Claude: Significado “cojo” o “lisiado”, pero no dejes que esto te disuada. Este antiguo título francés ha sido inmortalizado para siempre en la imaginación moderna por el fundador de la pintura impresionista: Claude Monet.
- Corbin (o Corwin): Significado “cuervo”.
- Darrell: Significado “de Airelle”.
- Delano: Significado “de la noche”, del francés de la nuit.
- Denis: Significado “seguidor del dios del vino, Dionisio”.
- François: Significado “hombre libre”, su portador más famoso es quizás François-Marie Arouet, mejor conocido como Voltaire.
- Franklin: Significado “hombre libre”.
- Fraser: Un nombre normando que significa “flores de fresa”.
- Frederic: Significado “gobernante pacífico”.
- Gabriel: Significado “Dios es mi fuerza”.
- Garland (o Garlyn): Significado “guirnalda”.
- Gaston: Significado “invitado”.
- Gay: Significado “alegre”.
- Gaylord: Significado “animado”.
- Gilbert: Significado “promesa brillante”.
- Gustave: La versión francesa del nombre sueco Gustav, que significa “bastón de los dioses”. En nuestra lista gracias al famoso ingeniero francés Gustave Eiffel, la mente detrás de la icónica Torre Eiffel.
- Guy: Significado “guía” o “líder”.
- Hugo: Significado “inteligente”.
- Jacques: Significado “sustituto”.
- Leroy (o Lee, o Roy): Significado “el rey”.
- Linus: Significado “cabello color lino”.
- Lionel (o Lyon): Significado “león pequeño”.
- Louis: Significado “valiente guerrero”. Un significado que se hace aún más potente por Luis XIV, conocido por su mente estratégica y su gobierno decidido.
- Luc: Significado “la luz”.
- Lyle: Significado “la isla”.
- Marc: Significado “belicoso”.
- Marcel: Significado “pequeño guerrero”.
- Marlon (o Marlin): Significado “pequeño halcón”.
- Maslin: Significado “gemelo pequeño”.
- Neville: Significado “de la nueva ciudad”.
- Nicolas: Significado “victoria del pueblo”.
- Noel: Significado “nacido en el día de Navidad”.
- Orville: Significado “de la ciudad dorada”.
- Pascal: Significado “niño de Pascua”.
- Paul: Significado “pequeño” o “humilde”.
- Percival (o Percy): Significado “atravesar el velo”.
- Philippe: Significado “amante de los caballos”.
- Pierre: Significado “como una roca”.
- Prewitt: Significado “valiente pequeño”.
- Quennel: Significado “habitante cerca del pequeño roble”.
- Quentin: Significado “el quinto”.
- Raphael: Significado “curado por Dios”.
- Richard: Significado “gobernante fuerte”.
- Roy: Significado “rey”.
- Russell: Significado “pelirrojo”.
- Samuel: Significado “Dios ha escuchado”.
- Sargent: Significado “siervo de la ley” o “protector”.
- Sébastien: Significado “venerable” o “reverenciado”.
- Simon: Significado “Dios ha escuchado”.
- Sumner: Significado “convocador”.
- Talbot: Significado “mensajero de destrucción”.
- Telo: Significado “tierra” o “tierra”.
- Théo: Significado “regalo de Dios”.
- Thibaud: Significado “pueblo valiente”.
- Thomas: Significado “gemelo”.
- Travis: Significado “cruzar”.
- Tyson: Significado “animado”.
- Valentin: Significado “saludable”, “fuerte” y “poder”.
- Varden: Significado “del verde colina”.
- Victor: Significado “victorioso”. ¿Qué mejor manera de celebrar la historia francesa que nombrar al bebé por el autor de Los miserables y El jorobado de Notre Dame: Víctor Hugo?
- Yves: Significado “tejo”.
Nombres franceses antiguos de género neutro
El francés antiguo es un tesoro cuando se trata de nombres unisex.
Y algunos de ellos son famosos, ¿quién no conoce a Vogue y Chandler de Friends?
- Alex: Significado “defensor del hombre”.
- Alizee: Significado “viento alisio”.
- Anaël: Significado “la gracia de Dios”.
- Andréa: Significado “viril”.
- Ange: Significado “ángel”.
- Aurèle: Significado “dorado”.
- Camille: Significado “asistente religioso”.
- Chandler: Significado “fabricante de velas”.
- Chaney: Significado “roble”.
- Ciel: Significado “del cielo”.
- Clarence: Significado “claro”.
- Eden: Significado “jardín del Edén” o “delicia”.
- Elaloïs: Significado “saludable”.
- Elie: Significado “el Señor es mi Dios”.
- Émile: Significado “esforzarse” o “excelente”.
- Félice: Significado “afortunado”.
- Flannery: Significado “pelirrojo”.
- Fleury: Significado “flor”.
- Florian: Significado “flor”.
- Forest (o Forster): Significado “bosque”.
- Fortunatus: Significado “afortunado” o “bendito”.
- Gène: Significado “bien nacido” o “noble”.
- Gurvan: Significado “sabiduría” o “valiente”.
- Hilare: Significado “alegre”.
- Jean: Significado “Dios es misericordioso”.
- Jules: Significado “siempre joven”.
- Lillian: Significado “lirio”.
- Lior: Significado “mi luz”.
- Loann: Significado “luz”.
- Lou: Significado “guerrero famoso”.
- Mantel: Significado “portador de capa”.
- Morgan: Significado “del mar”.
- Oceane: Significado “océano”.
- Patrice: Significado “noble”.
- Placide: Significado “calmo” o “pacífico”.
- Ranger: Significado “guardián del bosque”.
- Remy: Significado “remedio”.
- Romy: Significado “rocío del mar”.
- Sacha: Significado “guerrero defensor”.
- Savon: Significado “fabricante de jabón”.
- Sequin: Significado “disco brillante” o “moneda”.
- Shantell: Significado “piedra”.
- Silouane: Significado “bosque” posiblemente del latín Silvanus.
- Stephane: Significado “corona” o “guirnalda”.
- Thierry: Significado “gobernante del pueblo”.
- Toille: Significado “lienzo”.
- Tre: Significado “tres”.
- Vogue: Significado “popular” o “de moda”.
- Yaél: Significado “cabra de montaña”.
- Yannick: Significado “Dios es misericordioso”.
Entonces, ¿cuál es el mejor nombre antiguo francés para tu petit chou?
¡Bueno, eso depende de ti!
Después de todo, sabes qué nombre le quedará mejor a tu pequeño.
¿Todavía no has encontrado un nombre que funcione para tu bébé?
No te preocupes, echa un vistazo a estos hermosos nombres de Italia, España y Portugal.
Bonne chance, maman!