Con temas de fuerza, estoicismo y religión, los nombres polacos para bebés son la elección ideal para cualquier padre que vea a su hijo llegar lejos en la vida.
Este país eslavo ha superado siglos de sufrimiento y ha salido más fuerte, la perfecta analogía para un niño determinado.
Muchos nombres polacos también tienen connotaciones religiosas (piensa en el Papa Juan Pablo II), mientras que otros hacen referencia a la naturaleza.
- Una nota sobre la pronunciación de los nombres polacos:* Algunas letras pueden sonar diferentes en los nombres polacos en comparación con sus equivalentes en español.
En resumen, aquí hay algunos intercambios de sonidos:
- J se convierte en Y: Jan suena como y-ahn en lugar de h-an.
- W se convierte en V: Oliwia suena como oh-liv-ee-ah en lugar de oh-lee-wee-ah.
Elige entre algunos de los nombres polacos más conocidos (junto con algunas opciones más únicas) para honrar a este hermoso país.
En este articulo: 📝
- ¿Cuáles son nombres polacos comunes?
- ¿Cuáles son algunos nombres de niña polacos?
- ¿Cuáles son algunos nombres de niño polacos?
- ¿Cuáles son nombres polacos únicos?
¿Cuáles son nombres polacos comunes?
Si estás buscando nombres polacos tradicionales instantáneamente reconocibles, estás de suerte.
Statista ha compilado una lista de los nombres polacos más populares para niños y niñas en 2022, así que elige:
Niños
- Antoni: Una variante polaca de Anthony, que significa “precio”.
- Jan: Similar al nombre inglés John, que significa “Dios es bondadoso”.
- Aleksander: Con orígenes griegos, que significa “defensor de los hombres”.
- Franciszek: La versión polaca de Francis, que significa “hombre libre”.
- Nikodem: Del griego Nicholas, que significa “victoria del pueblo”.
- Jakub: Al igual que Jacobo, que significa “suplantador”.
- Leon: Para el bebé más valiente, que significa “león”.
- Stanislaw: Que significa “portador de gloria”.
- Mikolaj: Otro nombre de Grecia, que significa “victoria del pueblo”.
- Szymon: Similar a Simón, que significa “escuchando”.
- Filip: Una ortografía más fonéticamente amigable de Felipe, esto significa “amigo de los caballos”.
➡️ No te pierdas nuestra lista completa de nombres de niños polacos
Niñas
- Zofia: Como Sofía o Sophia, que significa “sabiduría”.
- Zuzanna: Adopta un enfoque más divertido para el tradicional Susan, que significa “lirio”.
- Hanna: Simplemente deja caer la ‘h’ en el clásico nombre hebreo que significa “graciosa”.
- Maja: Cambiando la Y por una J, Maja significa “espléndida”.
- Laura: Así es, este nombre latino también es bastante popular en Polonia. Laura se inspira en la planta de laurel, que representa la victoria.
- Julia: Otro nombre de origen latino, Julia significa “juventud”.
- Oliwia: Siempre en la cima de las listas en Europa, Oliwia significa literalmente “olivo”, un símbolo de paz.
- Alicja: Similar a Alice o Alicia, Alicja significa “noble”.
- Lena: Un nombre que se encuentra en todo el mundo, Lena significa “luz”.
➡️ No te pierdas nuestra lista completa de nombres de niñas polacos
¿Cuáles son algunos nombres de niña polacos?
¿Notaste qué tenían en común esos nombres comunes de niña polacos?
¡Exactamente! – En polaco, prácticamente todos los nombres femeninos terminan con la letra A.
Esto sigue una costumbre popular de “feminizar” nombres masculinos, como con los nombres de bebés españoles – piensa en Juan y Juana.
Algunos de los otros nombres polacos más comunes para niñas también tienen sus raíces en la religión.
- Agata: Significa “bueno, amable”.
- Agnieszka: Significa “puro” o “santo”.
- Aleksandra: Significa “defensora de los hombres”.
- Aldona: Significa “anciano, sabio”.
- Alina: Significa “hermosa”.
- Amalia: Significa “trabajadora, laboriosa”.
- Anastazja: Significa “resurrección”.
- Aneta: Significa “graciosa, misericordiosa”.
- Aniela: Significa “angelical”.
- Anna: Significa “graciosa, llena de gracia”.
- Basia: Significa “extraña, extranjera”.
- Beata: Significa “bendecida, feliz”.
- Bogna: Significa “regalo de Dios”.
- Cecylia: Significa “ciega”.
- Daniela: Significa “superviviente”.
- Danuta: Significa “Dios es mi juez”.
- Dominika: Significa “perteneciente al Señor”.
- Dorota: Esta variante polaca de Dorothy significa “regalo de Dios”.
- Edyta: Significa “rica, adinerada”.
- Eliza: Significa “comprometida con Dios”.
- Emilia: Significa “rival”.
- Ewa: Significa “vida, ser vivo”.
- Ewelina: Significa “avellana”.
- Felicia: Significa “afortunada”.
- Franciszka: Significa “libre”.
- Gabriela: Significa “Dios es mi fuerza”.
- Halina: Significa “brillante”.
- Helena: Significa “brillante, resplandeciente”.
- Iga: Significa “pensativa, considerada”.
- Ilona: Significa “luz”.
- Inga: Significa “protegida por Ing”.
- Iza: Para una versión más corta y dulce de Isabel, Iza significa “mi Dios es un juramento”.
- Jagoda: Significa “baya”.
- Janina: Significa “Dios es gracioso”.
- Joanna: Significa “Dios es gracioso”.
- Judyta: En lugar de un guiño a la fe cristiana, esta variante de Judith significa “mujer de Judea”.
- Justyna: Significa “justa”.
- Kaja: Significa “pura, amada”.
- Kamila: Significa “perfecta”.
- Karina: Significa “amada, querida”.
- Katarzyna: Significa “pura, clara”.
- Kinga: Significa “valiente, capaz”.
- Klaudia: Significa “coja”.
- Klementyna: Significa “misericordiosa”.
- Kornelia: Significa “cuerno”.
- Krystyna: Significa “seguidora de Cristo”.
- Liliana: Significa “lirio”.
- Lucyna: Significa “luz”.
- Ludwika: Significa “guerrera famosa”.
- Magdalena: Significa “mujer de Magdala”.
- Malgorzata: Significa “perla”.
- Maria: Con sus connotaciones religiosas, María significa “del mar” o “amarga”.
- Marianna: Significa “gracia amarga”.
- Marta: Significa “dama, señora”.
- Martyna: Significa “dedicada a Marte”.
- Michalina: Significa “quién es como Dios”.
- Milena: Significa “querida”.
- Natalia: Si este te resulta familiar (piensa en Boa Natal en portugués), es porque significa exactamente eso – “día de Navidad”.
- Natasja: Significa “nacimiento”.
- Olesia: Significa “protectora”.
- Paulina: Significa “pequeña, humilde”.
- Rozalia: Significa “rosa”.
- Weronika: Significa “imagen verdadera”.
¿Cuáles son algunos nombres de niño polacos?
Como era de esperar, como en muchas otras culturas, los nombres de niño polacos tienen temas de masculinidad, fuerza y guerra.
Puedes elegir entre nombres polacos como:
- Adok: Significa “oscuro”.
- Albin: Significa “blanco”.
- Aleksy: Una variante del occidentalizado Alex, esto significa “defensor”.
- Andnej: Significa “
- Apolinary: Este nombre de niño polaco más largo significa “fuerza”.
- Apoloniusz: Significa “varonil”.
- Armand: Significa “soldado”.
- Armandek: Significa “soldado”.
- Aron: Significa “exaltado”.
- Artur o Arturs: Significa “oso”.
- Augustyn: Significa “majestuoso”.
- Aurelius: Significa “rubio”.
- Bazyli: Significa “rey”.
- Bendek: Significa “bendito”.
- Bialas: Significa “hombre de pelo blanco”.
- Bialy: Significa “de pelo blanco”.
- Boguchwal: Significa “gloria de Dios”.
- Bogufal: Significa “gloria de Dios”.
- Bogumierz: Significa “Dios es grande”.
- Bogumil: Significa “querido por Dios”.
- Boguslaw: Significa “gloria de Dios”.
- Bogusz: Significa “gloria de Dios”.
- Bohusz: Significa “gloria de Dios”.
- Boleslaw: Significa “gran gloria”.
- Borys: Significa “extranjero”.
- Boryslaw: Significa “gloria en la batalla”.
- Bozydar: Significa “regalo de Dios”.
- Bratumil: Significa “amor fraternal”.
- Brunon: Significa “marrón”.
- Budzislaw: Significa “gloria despierta”.
- Budzisz: Significa “gloria despierta”.
- Budzyk: Significa “gloria despierta”.
- Casimir: Significa “proclamador de paz”.
- Castimer: Significa “proclamador de paz”.
- Chwalibog: Significa “alabanza a Dios”.
- Cibor: Significa “lucha con honor”.
- Cyprian: Significa “de Chipre”.
- Cyrek: Significa “señorial”.
- Dionizy: Significa “dios del vino”.
- Dobieslaw: Significa “gloria valiente”.
- Dobromierz: Significa “bueno” o “famoso”.
- Dobromil: Significa “bondad encantadora”.
- Dobroslaw: Significa “buena gloria”.
- Dobry: Significa “bueno”.
- Dodek: Significa “héroe”.
- Donat: Significa “regalo”.
- Dorek: Significa “regalo de Dios”.
- Dyzek: Significa “amante de la tierra”.
- Edek: Significa “guardián de la casa”.
- Egidiusz: Significa “escudo protector”.
- Elek: Significa “rubio”.
- Eljasz: Significa “Yahvé es mi Dios”.
- Emmilian: Significa “rival”.
- Erek: Significa “adorable”.
- Feliks: Significa “afortunado”.
- Flawiusz: Significa “rubio”.
- Florian: Significa “floreciente”.
- Frandszk: Significa “libre”.
- Fryderyk: Significa “gobernante pacífico”.
- Gerik: Significa “hombre de lanza rico”.
- Gerwazy: Significa “guerrero”.
- Gnegon: Significa “vigilante”.
- Gustaw: Significa “bastón de los godos”.
- Henryk: Significa “gobernante del hogar”.
- Hieronim: Significa “sagrado”.
- Holleb: Significa “paloma”.
- Igor: Significa “guerrero”.
- Jacek: Significa “flor”.
- Janah: Significa “Dios es gracioso”.
- Janek: Significa “Dios es gracioso”.
- Januarius: Significa “nacido en enero”.
- Jarek: Significa “primavera”.
- Jedrek: Significa “guerrero”.
- Jerzy: Significa “campesino”.
- Josef: Significa “Dios dará”.
- Kaspar: Significa “tesorero”.
- Kazimierz: Significa “famoso destructor de la paz”.
- Kazimir: Significa “proclamador de paz”.
- Kazmer: Significa “proclamador de paz”.
- Konrad: Significa “consejo valiente”.
- Konstancji: Significa “constante”.
- Krzysztof: Significa “portador de Cristo”.
- Laiurenty: Significa “de Laurentum”.
- Lew: Para otra alternativa corta y dulce, Lew significa “león”.
- Liuz: Significa “luz”.
- Lubomir: Significa “gran amor”.
- Luboslaw: Significa “amante de la gloria”.
- Ludwik: Significa “guerrero renombrado”.
- Lujan: Significa “luz”.
- Lukasz: Significa “luz”.
- Maksym: Significa “el más grande”.
- Maksymilian: Significa “el más grande”.
- Mandek: Significa “guerrero”.
- Marcin: Significa “belicoso”.
- Marcinek: Significa “belicoso”.
- Marek: Con otras variantes como Marian y Mariusz, Marek significa “belicoso” o “dedicado a Marte”.
- Maurycy: Significa “morisco”.
- Mauty: Significa “morisco”.
- Michal: Significa “quién es como Dios”.
- Mikolai: Significa “victoria del pueblo”.
¿Cuáles son nombres polacos únicos?
¿Quién dice que no puedes tener tradición y originalidad en un nombre?
Aquí tienes algunos de nuestros nombres polacos únicos y clásicos favoritos:
- Ania: Significa “gracia”.
- Bartosz: Significa “hijo de un granjero”.
- Cezary: Significa “dedicado a Júpiter”.
- Daria: Significa “regia”.
- Emil: Significa “trabajador”.
- Grazyna: Significa “hermosa”.
- Hubert: Significa “mente brillante”.
- Irena: Significa “paz”.
- Janusz: Significa “Dios es gracioso”.
- Kasia: Significa “pura”.
- Lech: Después del legendario fundador de Polonia.
- Marzena: Significa “del mar y amarga”.
- Oskar: Significa “lanza divina”.
- Patryk: Significa “noble”.
- Renata: Significa “renacida”.
- Urszula: Significa “osita”.
- Wojciech: No hay un equivalente en inglés para este nombre de niño polaco, que significa “guerrero”.
Ya seas nativa o estés buscando nombres de bebé polaco-estadounidenses (unos 2.2 millones de polacos emigraron a EE. UU.), tienes una amplia selección con temas variados.
Para obtener más ideas sobre los mejores nombres para tu pequeño, ¿por qué no preguntar a las mamás de Peanut?