¿Qué nombre le ponemos?
Queremos llamar a la peque Penélope, pero ¿qué hacemos con el diminutivo? ¿Alguna idea?
Portugal es un país europeo con mucho que ofrecer: playas apartadas, montañas escarpadas, música folclórica inspiradora y comida increíble.
Además, los nombres de bebés portugueses podrían darle un apodo único y significativo a tu pequeño.
Hay mucha tradición en estos nombres e incluso algunas reglas que se espera que sigan los padres portugueses cuando nombran a su pequeño.
Así que profundicemos y veamos si el nombre de tu futuro bebé está en algún lugar de esta lista.
En este articulo: 📝
- ¿Qué nombres están prohibidos en Portugal?
- Nombres portugueses comunes
- Nombres portugueses para niños
- Nombres portugueses de niña
¿Qué nombres están prohibidos en Portugal?
¿Por qué Portugal mantendría una lista de nombres prohibidos para bebés?
Para animar a los padres a usar nombres tradicionales portugueses y mantener viva su cultura.
Los nombres, apodos y nombres extranjeros neutrales al género están prohibidos, aunque encontrarás una forma de evitar esta última regla si hay una versión portuguesa del nombre que deseas usar.
Tom podría convertirse en Tomas, Emily se convierte en Èmilie y Michael se convierte en Miguel.
Las reglas de nombres significan que no hay muchos nombres de bebés portugueses verdaderamente únicos, pero si te inspiras en Portugal en lugar de vivir allí, cualquiera de estos apodos tradicionales debería destacarse en tu patio de recreo local.
Nombres portugueses comunes
¿Cuál es el nombre más común en Portugal?
Para niño, Francisco, y para niña, María.
Pero si estos no son tus favoritos, todavía tiene muchas opciones:
Nombres portugueses para niños
- Afonso: Una forma portuguesa y gallega del nombre alemán antiguo Alfons. Significa ‘noble y listo’.
- Alexander: Que significa ‘defensores de los hombres’.
- Andy: Significa ‘varonil y valiente’.
- Angelino/Angelo: ‘Mensajero’.
- Artur: ‘Noble o valiente’.
- Ayden/Aaiden: ‘Pequeño fuego’.
- Bernardo: ‘Fuerte como un oso’.
- Cruz: ‘La cruz’.
- Daniel: ‘Dios es mi juez’.
- David: ‘Amado’.
- Dinis: ‘Seguidor de Dionisio’, que era el dios del vino.
- Duarte: ‘El que vela por la tierra’.
- Eduardo: ‘Guardián próspero’.
- Einar: ‘El guerrero solitario’.
- Elías: ‘Jehová es mi Dios’. Hay muchas variantes en este nombre de bebé portugués, incluidos Eliah, Elias y Élyas.
- Eloan: ‘Luz’.
- Énaël: ‘Dios ha respondido’.
- Ethan: ‘Perdurable’.
- Félix: ‘Exitoso’.
- Gabriel: ‘Hombre de Dios’.
- Gonçalo: ‘Lucha o batalla’.
- Guilherme: ‘Protector decidido’. Esta es una variante de William.
- Gustavo: ‘Personal’.
- Ilán: ‘Árbol’.
- James: ‘Que Dios proteja’.
- Jannik: ‘Dios es misericordioso’. Este es otro nombre con muchas versiones, incluidas Janic y Yannick.
- Javier: Significa ‘brillante’, esta es una variante de Xavier.
- Joao: La versión portuguesa de Juan, que significa ‘Jehová ha sido misericordioso y ha mostrado favor’. Es uno de los nombres de niño portugueses más populares en este momento.
- Jorge: Una variante de Jorge.
- José: ‘Que Dios dé aumento’.
- Julián: ‘Dedicado a Júpiter’.
- Justino: ‘Justo, recto, recto’.
- Kylian: ‘Guerrero’.
- León: ‘León’.
- Leonardo: ‘León-audaz’.
- Leopoldo: ‘Un hombre audaz’.
- Levie/Levi: ‘Unidos’.
- Liam/Lyam: ‘Guerrero y protector de voluntad fuerte’.
- Louis: ‘Famoso guerrero’.
- Lourenço: ‘De Laurentum’.
- Lucas/Loucas: ‘Hombre de Lucania’.
- Luciano/Lucio: ‘Luz o iluminación’, y relacionado con el nombre Luke.
- Marco/Marcos/Marques: ‘De Marte’ quien era el dios de la guerra.
- Martim: También significa ‘dedicado a Marte’.
- Mason: ‘Cantero’.
- Mateus: ‘Regalo de Dios’. Otras versiones portuguesas de este nombre incluyen Matis, Mathies, Matiz, Matthijs, Matthéo y Matheo.
- Maureo/Mauricio: ‘Moreno’.
- Max: ‘El más grande’.
- Miguel: ‘¿Quién es como Dios?’, esta es una forma de Michael
- Milann/Mylan: Significa ‘gracioso’ o ‘de Milán’.
- Nathan: ‘Dios ha dado’.
- Noah: Significa ‘descanso’.
- Oliver: ‘Olivo’.
- Oscar/Oskar: ‘Dios lanza’, o ‘amante de los ciervos’ o ‘guerrero campeón’.
- Patricio: ‘Patricio o noble’, una forma de Patricio.
- Paulino/Paulo: ‘Pequeño’, una forma de Paul.
- Pedro: ‘Una roca’, una forma de Pedro.
- Raphael/Rafael: ‘Ha sanado’.
- Rémy: ‘El remero’.
- Ricardo: Significa ‘poderoso’ o ‘gobernante fuerte’.
- Roberto: ‘Famoso’ o ‘brillante y brillante’.
- Rodrigo: ‘Gobernante famoso’.
- Roque: ‘Roca’.
- Rosario: Significa ‘rosario’, este nombre se refiere a las oraciones en honor a la Virgen María.
- Salvador: ‘El salvador’.
- Samuel: ‘Nombre de Dios’.
- Santiago: ‘Santiago’.
- Silverio: Esta es una variante de Sylvanus, quien era el dios de los árboles.
- Teodoro: ‘Dios dado’.
- Thélio: Este nombre tiene sus raíces en los nombres de los santos antiguos.
- Théo/Theo: ‘Regalo divino’.
- Thomas/Tomas: ‘Gemelo’.
- Tiago/Thyago: ‘Que Dios proteja’.
- Valente: Significa ‘fuerte’, esta es una variante de Valentinus, que fue utilizada por tres emperadores romanos.
- Vicente: Significa ‘conquistar’.
- Vidal/Videl: ‘Vida’.
- Zacarías: ‘Jehová se ha acordado’.
Nombres portugueses de niña
- Alice: Que significa ‘de un tipo noble’.
- Amelia: Significa ‘valiente’ y ‘diligente’.
- Ana/Anna: ‘Favor’ o ‘gracia’ o ‘hermosa’.
- Beatriz: ‘Viajero o viajera’ y ‘bendita’. Es una variante del nombre latino Beatrix.
- Benedita: ‘Bendita’.
- Calie/Callie: ‘Hermosa’.
- Camila/Kamilla: ‘Nacida libre’.
- Carolina: Del francés que significa ‘canción de felicidad o alegría’.
- Casandra/Kassandra: Inspirada en la profetisa mitológica a la que nadie creería jamás.
- Charlotte/Carlotte: La versión femenina del nombre masculino Carlota, que significa ‘mujer libre’.
- Clara: Significa ‘famoso’.
- Cloé/Chloe/Kloé: ‘Floreciendo’.
- Dayana/Dajana: ‘Celestial, divino, brillante, resplandeciente’.
- Diana: Significa ‘brillar’.
- Élea/Elëa: ‘Misericordioso’.
- Éléna/Elena: ‘La luz del sol’.
- Élise: ‘Dios es abundancia’.
- Ella: ‘Mi Dios es mi juramento’.
- Ellin/Ellien/Ellyn: ‘Como el sol’.
- Elyana/Elianna: Significa ‘mi Dios me ha respondido’, esta es una forma femenina del nombre Elijah.
- Elyna/Élina: Significa ‘antorcha’ y está relacionado con el nombre Helen.
- Èmilie: Significa ‘rival’. Los padres portugueses también pueden usar las variaciones Emilya, Emilia, Emilja, Emilía, Emilia, Emylia y Émilia.
- Emma/Ema: ‘Universal’.
- Eva: Significa ‘vida’ o ‘vivir uno’.
- Francisca: La variante femenina del nombre popular portugués Francisco, que significa ‘persona francesa’.
- Hailey: ‘Limpieza de heno’.
- Hannah: ‘Favor’ o ‘gracia’.
- Ilyana: ‘Luz, antorcha o rayo de sol’.
- Inês: Significa ‘puro’ y ‘suave’.
- Isabella: ‘Dios es abundancia’.
- Joana: ‘Dios es misericordioso’.
- Julia: ‘Dedicado a Júpiter’.
- Karlota/Carlotta: Significa ‘mujer libre’.
- Kelya: ‘Guerrera’.
- Kiara/Chiara: Significa ‘famoso’.
- Lara: ‘Belleza’ o ‘hada del agua’.
- Laura: Significa ‘de Laurentum’.
- Léa: Este nombre tiene varios significados, incluidos ‘leona’ y ‘gobernante’.
- Léonie: También significa ‘leona’.
- Leonor: Se desconoce el significado, pero se cree que el nombre es una variante portuguesa del nombre Eleanor.
- Lilly/Lili: ‘Dios es mi juramento’.
- Louna/Luna: ‘Luna’.
- Lya/Lia: Este nombre tiene varios significados, incluidos ‘cansado’, ‘leona’ y ‘amante’.
- Lyana: ‘Dedicada a Júpiter’.
- Magdalena: ‘Apareció’.
- Malya/Mahlia: ‘Mar de amargura’.
- Manuela: ‘Dios está con nosotros’.
- Margarida: ‘Margarita’.
- María: ‘Apareció’.
- Mariana: Este es el equivalente femenino de Marianus y significa ‘varonil’.
- Matilde: ‘Poderosa en la batalla’.
- Maya: Inspirado en María, significa ‘mar de amargura’.
- Melina: ‘Dulce como la miel’.
- Mia: ‘Estrella del mar’.
- Mila: ‘Milagros’.
- Noémie: ‘Agradable’.
- Olivia: ‘Olivo’.
- Sanrevelle: Un nombre portugués muy tradicional.
- Sara: ‘Princesa’.
- Sophie/Sofia: ‘Sabiduría’.
- Talya/Tahlia: Significa ‘rocío de Dios’ o ‘floreciente’.
- Vitória/Wiktoria: ‘Conquistador’.
- Zoe: ‘Vida’.
Esperamos que hayas encontrado algo que te guste en esta lista de nombres de bebés portugueses.
Si prefieres buscar inspiración en otro lugar de Europa, ¿por qué no pruebas?
- Justo al lado de Portugal, nuestra lista de nombres españoles para bebés
- Para obtener más inspiración del imperio romano, nombres latinos para niñas
- Para obtener más nombres europeos con una personalidad única, Nombres holandeses para bebés