Only you know your husband but if it were me - I would respect his decision. It doesnt mean its forever but he sounds upset/overwhelmed. My husband can also can feel trapped in a situ/space sometimes and i always then give him space. Dont think you want to make anyone feel they “have” to do something or there will be a consequence. Hes positioning that way rn. I would considering saying “okay” let him cool off and discuss everything in counselling or as a pair when he’s calmed down.
(Respect his decision on church)
Oof this is so hard, and I’m sorry you’re going through this 🫶🏼 I’m not in a position to give advice (still a baby marriage here), just a humble reminder that the physical sign of the sacrament of marriage is the love you show one another. The best way we can bring sanctifying grace into our marriages is to love our spouse. Lay ourselves down in the little ways. Cook his favorite meal, do the thing you know he wants you to, leave a note of appreciation for something little or big… And don’t expect him to return the favor or even notice. Just the act of love opens our relationship up to grace from God. The grace from this sacrament allows us to keep our relationships strong and to raise our children well.
Is the language thing an issue? If so, you should make an extra effort to speak to them in Spanish to show some respect for his request and feelings. I think forcing the issue on church won’t help. Maybe try a different church? A different priest may make a big difference for him. But he may need some space to come to terms with things and pushing won’t give him that space. It doesn’t mean that’s how he’ll be forever. My husband has great difficulty with the fact that our prayers don’t always get answered the way we want in terms of things like disease, disabilities, etc. We can only set a good example and encourage.
You and your family are in my prayers. Would going to a different church (like one further away or something) help at all? It sounds like there’s more issues at stake than just baby gender disappointment. It sounds like you and him need to grow and communicate together; it sounds like you are putting together a plan to do so.