How many toys are you talking about?
Hey! What I do for my kiddo along with the shelves in his room I have multiple larger wicker baskets/storage bins and each one has his toys organized within smaller clear bins. Please feel free to DM me for any more details or pictures☺️
Here for suggestions too