Are you doing any therapy or exercises for the tongue tie or plan to get it released? That tongue needs to be able to reach the roof of their mouth to encourage nose breathing and expand the palate for proper development. If you haven’t already, I’d encourage you to find a specialist in your area to further evaluate the tie.
Is he congested? My oldest we had to use saline and the nose bulb thing and clean his nose out every morning.