The older they get the more they need to stay where they are when falling asleep I think . If I were you I would first set up a bed for myself next to her cot and sleep in her room and if it is working out well then I would explain that I will sleep in my bedroom after she falls asleep and that should at least moves the situation forward 😉
F