Cold hands and feet are normal. There is no need to add extra layers. As long as the torso is warm, then the baby is warm.
You should feel the back of their neck or torso as that’s the true reflection of their body temp. It’s normal for their limbs to feel slightly cooler.
I don't think you need to worry but you could always add a short sleeve vest for a night to see how she feels