Maybe try an NYC parks recreation center or the YMCA (they offer financial aid).
Get a library card and then use that to sing up on the culture pass website. They have the botanical garden, children’s museum and other activities for free. Also Google free nyc toddler events and you’ll find free events sprinkled throughout the city
If your child is in prek or day care ask about the cool culture card. Gets you into a lot of places free